據(jù)管道新聞網(wǎng)10月21日消息稱，意大利政府任命的一名專員周五表示，他將于下周初批準(zhǔn)意大利在托斯卡納Piombino港新建的液化天然氣終端項(xiàng)目，以便在春季開(kāi)始輸送天然氣。

在羅馬的授權(quán)下，天然氣電網(wǎng)運(yùn)營(yíng)商Snam在6月份購(gòu)買(mǎi)了一個(gè)新的浮動(dòng)存儲(chǔ)和再氣化裝置(FRSU)，承諾在2023年3月前投入使用。

意大利能源公司埃尼集團(tuán)首席執(zhí)行官Claudio Descalzi本月表示，新終端將有助于補(bǔ)充該國(guó)的存儲(chǔ)系統(tǒng)，到今冬末，該國(guó)的存儲(chǔ)系統(tǒng)將幾乎耗盡，并加強(qiáng)意大利的能源安全。

曹海斌 摘譯自 管道新聞網(wǎng)

原文如下：

Italy to Approve New LNG Terminal Next Week

A state-appointed commissioner said on Friday he would give the go-ahead for Italy's new LNG terminal in the Tuscan port of Piombino at the beginning of next week, in time for it to start delivering gas in the spring.

Under Rome's mandate, gas grid operator Snam in June bought a new floating storage and regasification unit (FRSU), pledging to have it operational by March 2023.

The new terminal will help refill the country's storage system that will run almost empty by the end of this winter and shore up Italy's energy security, the CEO of Italian energy company Eni ENI.MI, Claudio Descalzi this month.