據(jù)道瓊斯10月26日消息，美國石油協(xié)會(API)報告稱，上周美國商業(yè)原油庫存大幅增加450萬桶，而汽油庫存則減少230萬桶。API稱，上周美國商業(yè)原油庫存大幅增加是因為原油從國家戰(zhàn)略儲備轉(zhuǎn)移到商業(yè)方面。該數(shù)據(jù)先于定于明天發(fā)布的EIA官方庫存數(shù)據(jù)發(fā)布?！度A爾街日報》調(diào)查的平均預(yù)測顯示，EIA報告將顯示上周美國原油庫存較前一周增加60萬桶，汽油減少90萬桶。

龐曉華 摘譯自 道瓊斯

原文如下：

API Data Sees Large Rise in US Oil Supplies

The American Petroleum Institute reports US commercial inventories of crude oil rose by a hefty 4.5M barrels last week, a source citing the data says, while gasoline supplies declined by 2.3M. The rise in crude came after another weekly transfer of oil from national strategic reserves to the commercial side. The data were released ahead of official EIA inventory data due tomorrow. Average forecasts in a WSJ survey indicate the EIA report will show crude rose by 600,000 barrels from the previous week and that gasoline decreased by 900,000.