據(jù)管道&天然氣雜志網(wǎng)10月6日報(bào)道，殼牌一位高管周四表示，該公司正將短期投資重點(diǎn)放在新的天然氣基礎(chǔ)設(shè)施上，并增加對現(xiàn)有液化天然氣工廠的供應(yīng)。

殼牌液化天然氣主管Cederic Cremers在倫敦的能源情報(bào)論壇（Energy Intelligence Forum）上表示，短期內(nèi)，公司重點(diǎn)是基礎(chǔ)設(shè)施所需的投資……以及回填全球現(xiàn)有液化天然氣工廠的投資。

他稱，基礎(chǔ)設(shè)施包括液化天然氣再氣化終端和天然氣管道。

郝芬 譯自 管道&天然氣雜志網(wǎng)

原文如下：

Shell Focusing Spending on Gas Infrastructure, Supplying LNG Plants

Shell is focusing its short-term investments on new natural gas infrastructure and boosting supplies to existing LNG plants, an executive said on Thursday.

"In the short term our focus is on the investment required for infrastructure... and investments to backfill existing LNG plants around the world," Shell's head of LNG Cederic Cremers told the Energy Intelligence Forum in London.

Infrastructure includes LNG regasification terminals and gas pipelines, he said.