據(jù)油氣新聞9月22日消息稱，德國副總理舒爾茨表示，預(yù)計(jì)將在周日訪問阿聯(lián)酋期間簽署液化天然氣合同，德國正在尋找新的合作伙伴來取代產(chǎn)能大國的能源進(jìn)口。

“天然氣供應(yīng)正在慢慢擴(kuò)大。政府一直在與許多國家進(jìn)行談判，”經(jīng)濟(jì)部長羅伯特·哈貝克Robert Habeck說，所指的是他自己3月份訪問卡塔爾和阿聯(lián)酋時(shí)的情況。

今年5月，消息人士對路透社表示，德國和卡塔爾之間的液化天然氣談判在關(guān)鍵條件上存在分歧，包括任何合同的期限。

德國正在收購液化天然氣終端，這是其擺脫對產(chǎn)能大國天然氣依賴的多元化努力的一部分。

曹海斌 摘譯自 油氣新聞

原文如下：

Germany to sign LNG contracts in UAE

German Chancellor Olaf Scholz is expected to sign contracts for liquefied natural gas (LNG) during his visit to the United Arab Emirates on Sunday, his deputy chancellor said, as Germany looks for new partners to replace the 拉larger producer's energy imports.

“The gas offering is slowly broadening. The government is permanently in talks with many countries,” Economy Minister Robert Habeck said, pointing to his own trip to Qatar and the UAE in March.

In May, sources told Reuters that LNG talks between Germany and Qatar were fraught with differences over key conditions, including the duration of any contract.

German is acquiring LNG terminals as part of its efforts to diversify away from the larger producer's gas.