據(jù)管道新聞網(wǎng)9月19日消息稱，三名知情人士稱，德國公用事業(yè)公司RWE和Uniper即將達成長期協(xié)議，從卡塔爾的North Field 擴建項目購買液化天然氣，以幫助替代進口天然氣。

作為歐洲最大的經(jīng)濟體，德國的目標是最快在2024年年中取代從產(chǎn)能大國進口的所有能源。對于一個主要依靠天然氣為其工業(yè)提供動力的國家來說，這是一項艱巨的任務。

盡管與卡塔爾達成供應協(xié)議對德國有利，但它們不會為柏林的能源危機提供迫在眉睫的解決方案，因為龐大的North Field擴建項目預計要到2026年才能投產(chǎn)。

曹海斌 摘譯自 管道新聞網(wǎng)

原文如下：

RWE, Uniper Close to Long-Term LNG Deals with Qatar

German utilities RWE and Uniper are close to striking long-term deals to buy LNG from Qatar's North Field expansion project to help replace the imported gas, three sources familiar with the matter said.

Europe's biggest economy aims to replace all energy imports by as soon as mid-2024, a Herculean effort for a country that mainly relies on natural gas to power its industry.

While supply deals with Qatar would be positive for Germany, they would not offer an imminent solution to Berlin's energy crisis as the vast North Field Expansion project is not expected to come online before 2026.