據(jù)道瓊斯8月31日消息，美國石油學(xué)會報(bào)告（API）稱，上周美國原油庫存出人意料地增加了59.3萬桶，而汽油庫存下降了340萬桶。這一結(jié)果發(fā)布于美國能源情報(bào)署（EIA）明日上午公布官方庫存數(shù)據(jù)之前，對原油價格略顯悲觀，但對石油產(chǎn)品價格則較為樂觀?！度A爾街日報(bào)》調(diào)查的平均預(yù)測顯示，EIA報(bào)告將顯示，上周美國原油庫存較前一周減少120萬桶，汽油庫存減少110萬桶。

龐曉華 摘譯自 道瓊斯

原文如下：

API Data Sees Rise in US Oil Supplies 

The American Petroleum Institute reports US inventories of crude oil surprisingly rose by 593,000 barrels last week, a source citing the data says, while gasoline supplies dropped by 3.4 million barrels. The results, slightly-bearish for crude but bullish for product, were released ahead of official inventory data from the EIA tomorrow morning. Average forecasts in a WSJ survey indicate the EIA report will show crude inventories fell by 1.2 million barrels from the previous week and that gasoline supplies decreased by 1.1M barrels.