據(jù)油氣新聞7月19日消息稱(chēng)，法國(guó)政府表示，法國(guó)和阿聯(lián)酋政府周一簽署了一項(xiàng)在能源領(lǐng)域合作的戰(zhàn)略協(xié)議。

法國(guó)政府在一份聲明中表示，該合作伙伴關(guān)系旨在確定在法國(guó)、阿聯(lián)酋或其他地方的氫、可再生能源和核能領(lǐng)域的聯(lián)合投資項(xiàng)目。

法國(guó)表示：“在目前不確定的能源環(huán)境下，這項(xiàng)協(xié)議將為一個(gè)穩(wěn)定的長(zhǎng)期合作框架鋪平道路，為新的工業(yè)合同開(kāi)辟道路?！?/p>

曹海斌 摘譯自 油氣新聞

原文如下：

France, UAE sign energy cooperation deal

The governments of France and the United Arab Emirates signed on Monday a strategic agreement to cooperate in the energy sector, the French government said.

The partnership aimed to identify joint investment projects in France, the UAE or elsewhere in the sectors of hydrogen, renewable and nuclear energy, the French government said in a statement.

“In the currently uncertain energy context, this agreement will pave the way for a stable long-term framework for cooperation, opening the way for new industrial contracts,” it added.