據(jù)管道新聞網(wǎng)6月22日消息稱，切尼爾能源公司周三表示，到2042年，其旗下兩家公司將每年向石油巨頭雪佛龍公司出售200萬噸液化天然氣。

這家美國液化天然氣出口商表示，根據(jù)協(xié)議，雪佛龍將從切尼爾的Sabine Pass Liquefaction（SPL）銷售終端和切尼爾營銷公司分別購買約100萬噸/年的液化天然氣。

切尼爾表示，前者的交付將于2026年開始，并在2027年達(dá)到滿負(fù)荷，而切尼爾營銷公司的交付將于2027年開始。

切尼爾執(zhí)行副總裁兼首席商務(wù)官Anatol Feygin表示：“這些長期協(xié)議強(qiáng)調(diào)了2040年后對可靠、清潔燃燒的LNG供應(yīng)的需求不斷增長，并進(jìn)一步支持我們在Corpus Christi第三階段項(xiàng)目之外對更多液化天然氣產(chǎn)能的投資。”

當(dāng)天早些時(shí)候，切尼爾表示將繼續(xù)在得克薩斯州的Corpus Christi液化天然氣出口工廠的第三階段擴(kuò)建。

曹海斌 摘譯自 管道新聞網(wǎng)

原文如下：

Cheniere Strikes Long-Term LNG Supply Deal with Chevron

Cheniere Energy Inc. said on Wednesday two of its units would sell 2 million tonnes per annum (MTPA) of liquefied natural gas (LNG) to oil major Chevron Corp. until 2042.

Under the deal, Chevron will buy about 1 MTPA of LNG each from Cheniere's Sabine Pass Liquefaction (SPL) and Cheniere Marketing, the U.S. LNG exporter said.

Cheniere said the SPL deliveries would begin in 2026 and reach the full capacity in 2027, while Cheniere Marketing deliveries will begin in 2027.

"These long-term sale and purchase agreements underscore the growing demand for reliable, cleaner burning LNG supply beyond 2040 and further support investment in additional LNG capacity beyond our Corpus Christi Stage III Project," said Anatol Feygin, Cheniere's executive vice president and chief commercial officer.

Earlier in the day, Cheniere said it would go ahead with a stage 3 expansion of its Corpus Christi LNG export plant in Texas.