據(jù)管道&天然氣雜志網(wǎng)6月7日?qǐng)?bào)道，根據(jù)消息人士周二對(duì)路透表示，埃克森美孚和道達(dá)爾能源公司等公司將參與卡塔爾世界最大液化天然氣項(xiàng)目的擴(kuò)建。

埃克森美孚、道達(dá)爾、殼牌和康菲石油公司是卡塔爾現(xiàn)有液化天然氣生產(chǎn)的一部分，雪佛龍公司和意大利埃尼公司也加入進(jìn)來(lái)，于2021年5月投標(biāo)擴(kuò)建項(xiàng)目。

耗資300億美元的北油氣田擴(kuò)建將使卡塔爾的液化天然氣產(chǎn)量到2027年提高64%，達(dá)到每年1.26億噸，從而加強(qiáng)其作為全球最大超冷燃料出口國(guó)的地位，并有助于保證向歐洲長(zhǎng)期供應(yīng)天然氣。

卡塔爾能源決定獨(dú)自做出開(kāi)發(fā)北油氣田擴(kuò)建項(xiàng)目的最終投資決定，但開(kāi)始競(jìng)標(biāo)，以尋求合作伙伴分擔(dān)開(kāi)發(fā)的財(cái)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)。

其中一位消息人士稱(chēng)，雖然已經(jīng)做出決定，但正式宣布中標(biāo)者名單可能要到本月晚些時(shí)候才會(huì)公布。?？松梨谑紫瘓?zhí)行官達(dá)倫?伍茲將于6月晚些時(shí)候出席一個(gè)與卡塔爾能源相關(guān)的能源會(huì)議。

卡塔爾能源表示將于6月12日舉行新聞發(fā)布會(huì)和簽字儀式，但未說(shuō)明具體主題。

?？松梨诤偷肋_(dá)爾拒絕置評(píng)。雪佛龍、康菲、殼牌和埃尼沒(méi)有立即回復(fù)置評(píng)請(qǐng)求。

郝芬 譯自 管道&天然氣雜志網(wǎng)

原文如下：

Qatar to Select Exxon, Total for Mega-LNG Expansion Project

Exxon Mobil Corp. and TotalEnergies SE are among the companies to be awarded with a piece of the expansion of the world's largest liquefied natural gas (LNG) project in Qatar, sources told Reuters on Tuesday.

Exxon, Total, Royal Dutch Shell and ConocoPhillips, which are part of Qatar's existing LNG production, were joined by new entrants Chevron Corp. and Italy's Eni in submitting bids in May 2021 for the expansion project.

The $30 billion-dollar North Field expansion will boost Qatar's LNG output by 64% to 126 million tonnes per annum (MTPA) by 2027, strengthening its position as the world's top exporter of the super-chilled fuel and help guarantee long term supply of gas to Europe.

State-owned Qatar Energy (QE) had decided to make a final investment decision alone to develop the North Field expansion project, but opened a bid to seek partners to share the financial risk of the development.

Although a decision has been made, a formal announcement with the winners might not be made until later this month, one of the sources said. Exxon CEO Darren Woods will attend an energy conference with QE later in June.

QE said it will hold a press conference and a signing ceremony on June 12, without specifying the subject.

Exxon and Total declined to comment. Chevron, Cococo, Shell and Eni did not immediately reply a request for comment.