據(jù)世界天然氣5月5日消息稱，德國(guó)能源巨頭Uniper將投資約6500萬(wàn)歐元(約6890萬(wàn)美元)，在威廉港正式建造并運(yùn)營(yíng)德國(guó)第一個(gè)液化天然氣(LNG)終端。

今天，聯(lián)邦部長(zhǎng)Robert Habeck和下薩克森州部長(zhǎng)Olaf Lies和Bernd Althusmann在威廉港舉行的新聞發(fā)布會(huì)上宣布了這一重要消息。

此外，聯(lián)邦政府簽署了一份意向書(shū)(LOI)，租用四個(gè)浮動(dòng)存儲(chǔ)和再氣化單元(FSRU)。Uniper將運(yùn)營(yíng)其中兩個(gè)FSRU，其他能源公司RWE將運(yùn)營(yíng)另外兩個(gè)。

其中一個(gè)FSRU由一家挪威公司所有，已經(jīng)準(zhǔn)備好在威廉港投入使用。威廉港FSRU的年產(chǎn)能將高達(dá)75億立方米，未來(lái)將滿足德國(guó)約8.5%的天然氣需求。

聯(lián)邦政府和下薩克森州政府也簽署了一項(xiàng)協(xié)議，將威廉港擴(kuò)建為德國(guó)的綠色能源中心。

Uniper表示將在其現(xiàn)場(chǎng)項(xiàng)目中支持該項(xiàng)目，在短期內(nèi)以LNG終端的形式，在中長(zhǎng)期內(nèi)以Green Wilhelmshaven項(xiàng)目的形式。

曹海斌 摘譯自 世界天然氣

原文如下：

Uniper to build, operate Germany’s first LNG terminal in Wilhelmshaven

German energy major Uniper will officially build and operate Germany’s first liquefied natural gas (LNG) terminal in Wilhelmshaven, investing around €65 million (about $68.9 million).

The important announcement was made today at a press conference in Wilhelmshaven, attended by Federal Minister Robert Habeck and the Lower Saxony Ministers Olaf Lies and Bernd Althusmann.

Moreover, the federal government signed a letter of intent (LOI) for the chartering of four floating storage and regasification units (FSRUs). Uniper will operate two of the FSRUs and compatriot energy company RWE another two.

One of the FSRUs, owned by Norway company H?egh LNG, is already ready for use in Wilhelmshaven. Wilhelmshaven FSRU will have a capacity of up to 7.5 billion cbm per year and will cover around 8.5 per cent of Germany’s gas demand in the future.

The federal government and the government of Lower Saxony also signed an agreement on the expansion of Wilhelmshaven into a green energy hub for Germany.

Uniper said it will support this project with its on-site projects; in the short term in the form of the LNG terminal, and in the medium and long term in the form of the Green Wilhelmshaven project.