據(jù)道瓊斯4月25日消息，德國貝格銀行分析師在一份研究報告中表示，能源存儲行業(yè)有望在未來10年提供巨大的機會，彭博社預(yù)測， 2030年前能源存儲行業(yè)每年將以30%的速度增長，在此期間的總投資將超過2600億美元。這家德國銀行表示，美國和亞洲大國主導(dǎo)了投資，而能源轉(zhuǎn)移(將過剩發(fā)電時期的電力儲存起來，以備需求過剩時期使用)是預(yù)計投資最多的領(lǐng)域。至于技術(shù)方面，目前抽水蓄能水力發(fā)電占主導(dǎo)地位，而鋰離子電池占新增容量的大部分，預(yù)計近期將會增長。

龐曉華 摘譯自 道瓊斯

原文如下：

Energy Storage Could Lure $260 Bln Investment Until 2030

Energy storage is expected to provide a huge opportunity over the next decade, with BloombergNEF forecasting growth of 30% per year until 2030 and a total investment of more than $260 billion in the period, Berenberg analysts say in a research note. The U.S. and big country in Aisa dominate spending, and energy shifting--storing electricity from periods of over-generation for times of excess demand--is the application where most investment is expected, the German bank says. As for technologies, pumped storage hydro dominates today, while lithium-ion batteries account for most capacity additions and expected near-term growth, Berenberg says.