據(jù)OE網(wǎng)站4月14日報(bào)道，馬來西亞油氣公司馬來西亞國家石油公司（Petronas）已從位于印度尼西亞東爪哇島近海Ketapang區(qū)塊內(nèi)的Bukit Tua 2B期BTJTB-T2井獲得了首批碳?xì)浠衔铩?/p>

BTJTB-T2井于2021年9月30日開鉆，目標(biāo)深度為1890米。

馬國油稱，這一里程碑是繼Bukit Tua第一期、第2A期和第三期之后的第四個(gè)開發(fā)項(xiàng)目的一部分。該項(xiàng)目的目標(biāo)是通過五口開發(fā)井每天生產(chǎn)12500桶油當(dāng)量和3000萬標(biāo)準(zhǔn)立方英尺的天然氣。

馬來西亞國家石油公司執(zhí)行副總裁兼上游首席執(zhí)行官Adif Zulkifli表示，作為一個(gè)進(jìn)步的能源和解決方案合作伙伴，這一成就表明我們致力于向印尼提供安全可靠的能源供應(yīng)。Bukit Tua Phase-2B階段的首個(gè)碳?xì)浠衔镯?xiàng)目將在促進(jìn)印度尼西亞到2030年實(shí)現(xiàn)日產(chǎn)100萬桶石油的目標(biāo)方面發(fā)揮重要作用。

馬國油作為Ketapang區(qū)塊的運(yùn)營商，通過其兩家子公司PC Ketapang II Ltd和 PETRonAS Carigali (Ketapang) Ltd 持有80%的參與權(quán)益，其余20%由PT Saka Ketapang Perdana持有。

郝芬 譯自 OE

原文如下：

Petronas Starts Production From BTJTB-T2 Well Offshore Indonesia

Malaysian oil and gas company Petronas has achieved its first hydrocarbon from the Bukit Tua Phase-2B’s BTJTB-T2 well located within the Ketapang Block, offshore East Java, Indonesia.  

The BTJTB-T2 well was spudded on September 30, 2021, and drilled to a target depth of 1,890 meters. 

"This milestone is part of the fourth development project after Bukit Tua Phase 1, Phase 2A, and Phase 3. The project aims to produce 12,500 barrels of oil equivalent (boe) per day and 30 million standard cubic feet (mmscf) of gas per day through five development wells," Petronas said.

Petronas Executive Vice President and Chief Executive Officer of Upstream, Adif Zulkifli said, “As a progressive energy and solutions partner, this achievement demonstrates our commitment to deliver safe and reliable supply of energy to Indonesia. The Bukit Tua Phase-2B project's first hydrocarbon will play an important role in contributing to Indonesia's target to achieve one million barrel of oil per day by 2030.”   

Petronas is the operator of the Ketapang Block and holds 80 percent participating interest through its two subsidiaries, PC Ketapang II Ltd and PETRonAS Carigali (Ketapang) Ltd, while the remaining 20 percent is held by PT Saka Ketapang Perdana.