據(jù)MRCHUB網(wǎng)站4月5日莫斯科報道，埃克森美孚在給客戶的一份正式聲明中表示，由于不可預見的外部市場因素對公司業(yè)務產生重大影響，?？松梨谟媱?月份關閉其新加坡化工廠部分業(yè)務。

該公司沒有具體說明哪些裝置受到停產的影響，但其向買家保證高性能聚乙烯（茂金屬級）的穩(wěn)定供應。 因此，如果年產65萬噸茂金屬PE (mPE) 工廠將在整個4月繼續(xù)運營。

同時，包括年產48萬噸PP的生產線和60萬噸LLDPE裝置在內的舊裝置可能會受到影響，65萬噸/年新LLDPE生產線也可能受到影響。

郝芬 譯自 MRCHUB

原文如下：

ExxonMobil to shut part of Singapore complex due to unfavourable market factors

ExxonMobil is planning to shut part of its Singapore Chemical Plant in April due to unforeseen external market factors that significantly impact the company’s businesses, ExxonMobil said in an official statement to its customers.

The company did not specify which units are affected by the shutdown, however, reassured buyers of a stable supply of performance polyethylene (metallocene grade). As such, it is assumed that the 650,000 tonnes per year metallocene PE (mPE) plant would continue to operate throughout April.

Meanwhile, the old plant including the 480,000 tonnes per year PP line and the 600,000 tons/year LLDPE unit would likely be affected, and so the 650,000 tons/year new LLDPE line.