據(jù)世界天然氣網(wǎng)3月22日消息 阿聯(lián)酋阿布扎比國家石油公司（Adnoc）與德國公司簽署了諒解備忘錄（MoU）和聯(lián)合研究協(xié)議（JSA），以深化清潔氫氣合作。

這些協(xié)議是在德國聯(lián)邦經(jīng)濟(jì)事務(wù)和氣候行動部長羅伯特·哈貝克訪問阿聯(lián)酋期間所宣布。會談是建立在長期能源伙伴關(guān)系上，以及從2021年11月開始的阿聯(lián)酋與德國部長級氫任務(wù)小組。

德國的氫氣戰(zhàn)略預(yù)計，到2030年，清潔氫氣的年需求量將達(dá)到300萬噸，其中約60%將來自進(jìn)口。此外，到2050年，需求可能會增長到1100萬噸/年以上。

另一方面，Adnoc是一家氫氣生產(chǎn)商，計劃大幅增加其清潔氫氣生產(chǎn)。隨著計劃在歐洲的擴(kuò)張，Adnoc將進(jìn)一步加快阿聯(lián)酋氫領(lǐng)導(dǎo)路線規(guī)劃的實(shí)施。該規(guī)劃明確指出，德國是一個關(guān)鍵的出口市場，目標(biāo)是提供該國25%的進(jìn)口清潔氫氣。

吳恒磊 編譯自 世界天然氣

原文如下：

ADNOC and Germany to accelerate clean hydrogen collaboration

UAE’s Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) has signed a memorandum of understanding (MoU) and joint study agreements (JSA) with German companies to deepen clean hydrogen collaboration.

The agreements were announced during the visit of the German Federal minister for economic affairs and climate action Robert Habeck to the UAE. The talks build upon the longstanding Emirati-German Energy Partnership as well as the Ministerial Emirati-German Hydrogen Task Force from November 2021.

Germany’s hydrogen strategy expects clean hydrogen demand of up to 3 million tonnes per annum (mtpa) by 2030. Of this, around 60 per cent will be imported. In addition, demand might grow to over 11 mtpa by 2050.

On the other hand, ADNOC is an H2 producer that plans to significantly grow its clean hydrogen production. With its planned expansion in Europe, ADNOC is to further accelerate the delivery of the UAE Hydrogen Leadership Roadmap. This roadmap specifically identified Germany as a key export market with a target of providing up to 25 per cent of the country’s imported clean hydrogen.