據(jù)油氣新聞網(wǎng)3月21日?qǐng)?bào)道，卡塔爾和德國在部長級(jí)會(huì)議上同意，他們各自的商業(yè)實(shí)體將重新參與并推進(jìn)從卡塔爾到德國的長期液化天然氣供應(yīng)的討論。

在卡塔爾能源事務(wù)國務(wù)部長兼卡塔爾能源公司總裁及首席執(zhí)行官薩阿德·謝里達(dá)·卡比與德意志聯(lián)邦共和國副總理兼經(jīng)濟(jì)事務(wù)和氣候行動(dòng)部長羅伯特·哈貝克的會(huì)晤中，德方確認(rèn)，德國政府已采取迅速而具體的行動(dòng)，加快在德國建設(shè)兩個(gè)液化天然氣接收終端。

卡塔爾能源公司在一份聲明中表示，此舉是允許德國長期進(jìn)口液化天然氣的優(yōu)先事項(xiàng)，該計(jì)劃得到了德國政府的全力支持。

多年來，卡塔爾能源公司一直在與德國公司討論卡塔爾向德國供應(yīng)液化天然氣的問題。然而，直到最近，由于對(duì)天然氣在德國能源結(jié)構(gòu)中的長期作用和必要的液化天然氣進(jìn)口基礎(chǔ)設(shè)施缺乏明確的認(rèn)識(shí)，此類討論一直沒有達(dá)成最終協(xié)議。

郝芬 譯自 油氣新聞網(wǎng)

原文如下：

Qatar in talks on long-term LNG supply to Germany

Qatar and Germany have agreed in a ministerial-level meeting that their respective commercial entities would re-engage and progress discussions on long-term LNG supplies from Qatar to Germany.

In the meeting between Saad Sherida Al-Kaabi, Qatar’s Minister of State for Energy Affairs, the President and CEO of QatarEnergy, and Robert Habeck, the Vice Chancellor and the Minister for Economic Affairs and Climate Action in the Federal Republic of Germany, the German side confirmed that the German Government has taken swift and concrete actions to fast-track the development of two LNG receiving terminals in Germany.

The move comes as a matter of priority to allow for the long-term import of LNG to Germany and that such scheme has the full support of the German government, a QatarEnergy statement said.

QatarEnergy has been discussing the supply of Qatari LNG to Germany for a number of years with German companies. However, until recently, such discussions did not materialize into definitive agreements due to the lack of clarity on the long-term role of gas in Germany’s energy mix and the requisite LNG import infrastructure.