據(jù)油氣新聞2月25日消息稱(chēng)，印度1月份原油產(chǎn)量同比下降2.6%，為251.166萬(wàn)噸。

去年同期產(chǎn)量為257.338萬(wàn)噸。

石油和天然氣部的一份聲明稱(chēng)，產(chǎn)量比 1 月份的267.304萬(wàn)噸的目標(biāo)低 6.04%。

該公司表示，2021年4月至2022年1月累計(jì)原油產(chǎn)量為2489.007萬(wàn)噸，分別比當(dāng)期目標(biāo)和去年同期產(chǎn)量低4.63%和2.61%。

本月，國(guó)營(yíng)石油天然氣公司(ONGC)的石油產(chǎn)量為166.279萬(wàn)噸，比當(dāng)月目標(biāo)低 3.68%，比 2021 年 1 月的產(chǎn)量低 3.09%。

印度石油有限公司生產(chǎn)了 25.532萬(wàn)噸，比其 2021 年 1 月的產(chǎn)量高 5.25%，但比當(dāng)月目標(biāo)低 9.69%。

印度上個(gè)月的天然氣產(chǎn)量為28.6109億立方米/天，比2021年1月的產(chǎn)量高了12.17%，但比月度目標(biāo)低了16.47%。在2021年4月至2022年1月期間，天然氣累計(jì)產(chǎn)量為285.35億立方米，比去年同期增長(zhǎng)了20.50%。

朱佳妮 摘譯自 油氣新聞

原文如下：

India’s crude oil production declined 2.6% in January

India’s crude oil production declined 2.6% in January to 2,511.66 thousand metric tonne (TMT) on a year-on-year basis.

The production during the same period of last year was 2,573.38 TMT.

A statement from the Ministry of Petroleum and Natural Gas said that production was 6.04% lower than the target for January of 2,673.04 TMT.

Cumulative crude oil production during April-January, 2021-22 was 24,890.07 TMT, 4.63% and 2.61% lower than the target for the period and production during the corresponding period of last year respectively, it said.

The oil production by the state-run Oil and Natural Gas Corporation (ONGC) during the month under review was 1,662.79 TMT, which is 3.68% lower than the target of the month and 3.09% lower when compared with production of January 2021.

Oil India Ltd (OIL) produced 255.32 TMT, which is 5.25% higher compared with its production of January 2021 but 9.69% lower than the target of the month.

India’s natural gas production last month was 2,861.09 million standard cubic meters per day (MMSCM), higher by 12.17% than the production of January 2021 but 16.47% lower than the monthly target. Cumulative natural gas production during April-January 2021-22 was 28,535 MMSCM, higher by 20.50% from the corresponding period of last year.