據(jù)世界天然氣網(wǎng)站3月2日消息 美國能源巨頭?？松梨谡媱澰谄湮挥诘每怂_斯州的貝敦建設一座制氫廠以及世界上最大的碳捕獲和儲存（CCS）之一的設施。

通過這一舉措，埃克森美孚希望支持減少其運營和當?shù)毓I(yè)排放的努力。

?？松梨趩獭げ悸●R特表示：“氫有可能顯著減少經(jīng)濟中重要行業(yè)的二氧化碳排放量。通過幫助激活氫氣和CCS的新市場，該項目可以在實現(xiàn)美國的低排放目標方面發(fā)揮重要作用?！?/p>

該氫設施每天將產(chǎn)生高達10億立方英尺的藍色氫。藍氫是一個行業(yè)術(shù)語，指由天然氣生產(chǎn)的氫氣，由CCS支持。該項目的CCS基礎(chǔ)設施將具備每年儲存1000萬噸二氧化碳的能力。因此，這將使埃克森美孚目前的產(chǎn)能增加一倍多。

在貝敦工廠使用氫氣作為燃料可以將其直接和間接的排放量減少30%。此外，它還將支持埃克森美孚在2050年之前實現(xiàn)其運營資產(chǎn)溫室氣體凈零排放的雄心，同時還將使該工廠能夠為其客戶生產(chǎn)低排放產(chǎn)品。

該項目將是埃克森美孚對建立休斯敦CCS中心的跨行業(yè)努力的初步貢獻。

該公司預計在兩三年內(nèi)做出最終投資決定。

?？松梨谝呀?jīng)可以生產(chǎn)大約15億立方英尺/天的氫氣，同時還擁有30多年捕獲和儲存二氧化碳的經(jīng)驗。

埃克森美孚低碳解決方案計劃將低排放技術(shù)商業(yè)化，并專注于CCS、氫氣和生物燃料。在未來六年里，該公司計劃投資150多億美元用于降低排放的舉措。

王磊 摘譯自 世界天然氣

原文如下：

ExxonMobil plans hydrogen and CCS facility in Texas

U.S. energy major ExxonMobil is planning a hydrogen production plant and one of the world’s largest carbon capture and storage (CCS) projects at its site at Baytown, Texas.

With this move, ExxonMobil wants to support efforts to reduce emissions from its operations and local industry.

“Hydrogen has the potential to significantly reduce CO2 emissions in vital sectors of the economy,” said Joe Blommaert from ExxonMobil. “By helping to activate new markets for hydrogen and CCS, this project can play an important part in achieving America’s lower-emissions aspirations.”

The hydrogen facility would produce up to 1 billion cubic feet per day of blue hydrogen. Blue H2 is an industry term for hydrogen produced from natural gas and supported by CCS. The CCS infrastructure for this project would have the capacity to store up to 10 million metric tonnes of CO2 per year. Thus, it would more than double ExxonMobil’s current capacity.

Using H2 as a fuel at the Baytown plant could reduce its Scope 1 and 2 emissions by up to 30 per cent. In addition, it would be supporting ExxonMobil’s ambition to achieve net-zero GHG emissions from its operated assets by 2050. It also would enable the site to manufacture lower-emissions products for its customers.

The project would be ExxonMobil’s initial contribution to a cross-industry effort to establish a Houston CCS hub.

The company expects a final investment decision in two to three years.

ExxonMobil has already produced about 1.5 billion cubic feet per day of H2. It also has more than 30 years of experience capturing and storing CO2.

ExxonMobil Low Carbon Solutions is to commercialise low-emission technologies and is focusing on CCS, hydrogen and biofuels. Over the next six years, the company plans to invest more than $15 billion on lower-emission initiatives.