據(jù)原油新聞2月15日消息稱，一名高級(jí)官員周一表示，印度石油和天然氣公司（ONGC）推遲的 Krishna Godavari 盆地 KG-D5 項(xiàng)目可能在 2023-2024 年達(dá)到石油和天然氣產(chǎn)量峰值，并將幫助該公司扭轉(zhuǎn)其整體產(chǎn)量下滑的趨勢(shì)。

onGC 原定于 2019 年 6 月開始在 KG-DWN-98/2 (KG-D5) 區(qū)塊的 Cluster-II 氣田生產(chǎn)天然氣，并于 2020 年 3 月開始生產(chǎn)。但由于合同問題和供應(yīng)鏈?zhǔn)艿酱罅餍械拇驌簦@些目標(biāo)被悄悄轉(zhuǎn)移到2021年底。

該項(xiàng)目被進(jìn)一步推遲，目前預(yù)計(jì)原油將于2022年第三季度到達(dá)印度海岸，而修訂后的目標(biāo)是2021年11月，天然氣將于2023年5月到達(dá)印度海岸，而修訂后的目標(biāo)是2021年5月。

ONGC陸上董事兼臨時(shí)財(cái)務(wù)董事Anurag Sharma在一次投資者電話會(huì)議中表示，該區(qū)塊目前的日產(chǎn)量為60萬(wàn)標(biāo)準(zhǔn)立方米，第三口井的投產(chǎn)將在下月增加175萬(wàn)立方米的日產(chǎn)量。

他說(shuō)：“我們正在努力解決（項(xiàng)目）一些問題?！彼a(bǔ)充說(shuō)，從2022年4月開始的財(cái)政年度將開始邁向產(chǎn)量峰值。

他說(shuō)，在 2023-2024 年（2023 年 4 月至 2024 年 3 月），石油產(chǎn)量可能達(dá)到220萬(wàn)噸或約4.4萬(wàn)桶/天，天然氣產(chǎn)量可能達(dá)到1041萬(wàn)立方米/天。

曹海斌 摘譯自 原油新聞

原文如下：

onGC Seeks Peak Oil and Natural Gas Output From KG Block in FY24

Oil and Natural Gas Corporation's (ONGC's) delayed Krishna Godavari basin KG-D5 project is likely to hit peak oil and natural gas output in 2023-24 and will help the firm to reverse the downward slide in its overall production, a senior official said on Monday.

onGC was originally to start gas production from the Cluster-II fields in block KG-DWN-98/2 (KG-D5) in June 2019 and the first oil was to flow in March 2020. But these targets were quietly shifted to end-2021 due to contracting issues and supply chains being hit by the pandemic.

The project was further pushed back and crude oil is now expected to reach Indian shores in the third quarter of 2022 -- against the revised target of November 2021 -- and natural gas in May 2023, against the revised target of May 2021.

Anurag Sharma, director (onshore) and interim director (finance) of ONGC, in an investor call, said the block is currently producing 0.6 million standard cubic metres per day and a third well coming on stream would add 1.75 mmscmd by next month.

"There have been some issues (with the project) which we are trying to resolve," he said, adding the journey towards peak output would start in the fiscal year beginning April 2022.

And in 2023-24 (April 2023 to March 2024), a peak output of 2.2 million tonnes or about 44,000 barrels per day of oil and 10.41 mmscmd of gas is likely to be achieved, he said.