據(jù)OE網(wǎng)站1月28日?qǐng)?bào)道，據(jù)一位知情人士周二表示，?？松梨? ExxonMobil Corp .)計(jì)劃下月在其位于圭亞那的第二個(gè)石油平臺(tái)開(kāi)始生產(chǎn)。

圭亞那是?？松瓕?duì)產(chǎn)量增長(zhǎng)的最大押注之一。據(jù)該人士稱，該公司最近的發(fā)現(xiàn)預(yù)計(jì)將推動(dòng)可采油氣產(chǎn)量突破100億桶。

第二艘Liza Unity號(hào)將使這個(gè)南美國(guó)家今年的油氣日產(chǎn)量增加近兩倍，從大約12萬(wàn)桶/天增至34萬(wàn)桶/天。?？松梨诤秃献骰锇榭刂浦@個(gè)新興石油國(guó)家的所有產(chǎn)量，該國(guó)于2019年開(kāi)始生產(chǎn)。?？松梨陬I(lǐng)導(dǎo)的一個(gè)財(cái)團(tuán)運(yùn)營(yíng)著圭亞那海岸附近的Stabroek區(qū)塊。

?？松梨谧鳛檫\(yùn)營(yíng)商持有45%的股份，美國(guó)石油公司赫斯(Hess Corp)持有30%的股份。

新估算的儲(chǔ)量將包括本月早些時(shí)候公布的Fangtooth-1和Lau Lau-1井的油氣?？傆?jì)，該財(cái)團(tuán)已披露了該國(guó)28項(xiàng)重大發(fā)現(xiàn)。

周三公布第四季度財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)的赫斯曾表示，預(yù)計(jì)到2027年，該公司在圭亞那Stabroek 區(qū)塊將日產(chǎn)100萬(wàn)桶石油和天然氣。這大約是?？松驹诿绹?guó)二疊紀(jì)盆地的產(chǎn)量的兩倍。

第三艘浮式生產(chǎn)儲(chǔ)油和卸載（ FPSO ）船名為“繁榮號(hào)”（ Prosperity ），目前正在建造中，預(yù)計(jì)將于2024年交付首批石油。

據(jù)官方稱，該財(cái)團(tuán)計(jì)劃在圭亞那部署7-10 個(gè)平臺(tái)。

郝芬 譯自 OE

原文如下:

ExxonMobil to Start Production from Second FPSO in Guyana Next Month

Exxon Mobil Corp. next month plans to start production at its second oil platform in Guyana, a person familiar with the matter said Tuesday.

Guyana is one of Exxon's top bets for production growth. Its recent discoveries are expected to drive recoverable oil and gas volumes beyond 10 billion barrels, the person said.

The second vessel, Liza Unity, will almost triple the South American country's production this year to 340,000 barrels of oil and gas per day from about 120,000 bpd. Exxon and partners control all output in the nascent oil nation, where production started in 2019. An Exxon-led consortium operates the Stabroek block off the coast of Guyana.

Exxon is the operator with a 45% stake while U.S. oil company Hess Corp owns a 30% stake.

The new volume estimate will incorporate oil and gas from Fangtooth-1 and Lau Lau-1 wells, both made public earlier this month. In all, the consortium has disclosed 28 significant discoveries in the country.

Hess, which released fourth-quarter financial results on Wednesday, has said it expects the Stabroek block to produce 1 million barrels per day of oil and gas in Guyana by 2027. That's about twice Exxon's production in the U.S. Permian basin.

A third floating production storage and offloading (FPSO) vessel, named Prosperity, is under construction and expected to deliver its first oil in 2024.

The consortium plans to deploy between seven and 10 platforms in Guyana, officials have said.