據(jù)世界天然氣2月9日消息稱，法國Sabella公司與H2X-Ecosystems簽署了一份諒解備忘錄，共同開發(fā)以潮汐能為動(dòng)力的綠色制氫系統(tǒng)。

此次簽署的諒解備忘錄是Sabella公司綠色氫生產(chǎn)市場(chǎng)發(fā)展戰(zhàn)略的一部分。

H2X-Ecosystems 是一家工程和服務(wù)公司，專門設(shè)計(jì)從可再生能源中生產(chǎn)和消費(fèi)綠色氫的可持續(xù)生態(tài)系統(tǒng)。

Sabella董事總經(jīng)理Fanch Le Bris在評(píng)論該協(xié)議時(shí)說:“該協(xié)議對(duì)Sabella來說是重要的一步，因?yàn)樗唧w化了我們與合作伙伴H2X-Ecosystems幾個(gè)月的討論。

“這也預(yù)示著其他協(xié)議，因?yàn)槲覀冋谂c各種工業(yè)和學(xué)術(shù)合作伙伴進(jìn)行討論，以利用我們的潮汐渦輪機(jī)產(chǎn)生的電力開發(fā)一個(gè)完整的制氫系統(tǒng)——該系統(tǒng)旨在應(yīng)用于其他可再生海洋能源，尤其是海上風(fēng)能和波浪能。”

曹海斌 摘譯自 世界天然氣

原文如下：

Sabella formalizes partnership for tide-powered green hydrogen production

French company Sabella has signed a memorandum of understanding with H2X-Ecosystems for the development of green hydrogen production system powered by tidal energy.

The memorandum of understanding was signed as part of Sabella’s development strategy for the green hydrogen production market.

H2X-Ecosystems is an engineering and services company that designs, in particular, sustainable ecosystems that produce and consume green hydrogen from renewable energies.

Commenting on the agreement, Fanch Le Bris, managing director of Sabella, said: “This agreement represents an important step for Sabella since it concretizes several months of discussions with our partner H2X-Ecosystems.

“It also foreshadows other agreements as we are in discussions with various industrial and academic partners to develop a complete hydrogen production system from the electricity produced by our tidal turbines – a system which will be intended to be applied to other renewable marine energy sources, in particular for offshore wind and wave energy.”