據(jù)油氣新聞1月13日消息稱，印尼能源部長(zhǎng)阿里芬·塔斯里夫(Arifin Tasrif)周三表示，印尼去年的石油產(chǎn)量?jī)H略低于目標(biāo)，與2020年相比下降了6.6%。塔斯里夫在一次會(huì)議上表示，2021年該國(guó)的石油產(chǎn)量為66萬(wàn)桶/天，略低于此前66.8萬(wàn)桶/天的目標(biāo)。與前一年相比，石油產(chǎn)量從2020年的70.7萬(wàn)桶/天下降。印尼今年的目標(biāo)是將原油日產(chǎn)量提高至70.3萬(wàn)桶。與此同時(shí)，天然氣開(kāi)采量為98.2萬(wàn)桶/日，略低于去年的98.3萬(wàn)桶/日。印尼設(shè)定了到2030年石油產(chǎn)量達(dá)到100萬(wàn)桶/天的目標(biāo)，盡管該國(guó)的石油產(chǎn)量至少已經(jīng)連續(xù)5年下降。

曹海斌 摘譯自 油氣新聞

原文如下：

Indonesia 2021 oil lifting at 660,000 bpdIndonesia’s oil lifting, or ready-to-sell production, narrowly missed its target last year and fell 6.6% compared to 2020, energy minister Arifin Tasrif said on Wednesday.The country’s oil lifting came in at 660,000 barrels of oil per day in 2021, Tasrif told a conference, falling just short of an earlier target of 668,000 bpd.Compared to the year earlier, oil lifting fell from 707,000 bpd in 2020. Indonesia aims ro increase oil lifting to 703,000 bpd this year.Meanwhile, gas lifting came at 982,000 bpd equivalent, slightly lower than the 983,000 bpd equivalent last year.Indonesia has set a target for oil production to reach one million bpd by 2030, despite seeing declining output for at least five years.