據(jù)彭博社1月18日?qǐng)?bào)道，隨著中東地緣政治緊張局勢(shì)加劇，以及市場(chǎng)對(duì)奧密克戎病毒對(duì)需求影響擔(dān)憂(yōu)的緩解，油價(jià)上漲。

歐佩克第三大產(chǎn)油國(guó)阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)首都阿布扎比郊區(qū)發(fā)生爆炸和火災(zāi)，造成三人死亡。紐約期貨價(jià)格較上周五收盤(pán)上漲0.5%，至每桶84美元上方。由于馬丁·路德·金紀(jì)念日假期，周一沒(méi)有進(jìn)行結(jié)算。

由于需求強(qiáng)于預(yù)期，導(dǎo)致市場(chǎng)吃緊，今年原油開(kāi)局火爆。從柴油到航空燃油，整個(gè)石油產(chǎn)業(yè)各個(gè)領(lǐng)域都顯示出了強(qiáng)勁勢(shì)頭。由于全球航空旅行經(jīng)受住了奧密克戎的沖擊，歐洲航空燃油價(jià)格正在飆升。

周一，阿聯(lián)酋首都阿布扎比主要國(guó)際機(jī)場(chǎng)發(fā)生火災(zāi)，附近工業(yè)區(qū)油罐車(chē)起火，這是迄今為止發(fā)生在阿聯(lián)酋本土的最大規(guī)模襲擊之一。

王佳晶 摘譯自 彭博社

原文如下：

Oil Climbs With Geopolitical Unrest Returning as Market Tightens

Oil climbed as geopolitical tensions stirred in the Middle East and concerns about the demand impact of the omicron virus variant eased.

Yemen’s Houthi fighters claimed to have launched drone strikes on the United Arab Emirates -- the third biggest OPEC producer -- that caused an explosion and fire on the outskirts of the capital Abu Dhabi, leaving three people dead. Futures in New York rose 0.5% from Friday’s close to trade above $84 a barrel. There was no settlement Monday due to the Martin Luther King Jr. Day holiday.

Crude has made a red-hot start to the year on stronger than expected demand that’s helped to tighten the market. Segments across the oil complex are showing strength, from diesel to jet fuel, which is soaring in Europe as global air travel withstands the impact of omicron.

One of the biggest attacks to date on UAE soil ignited a fire at Abu Dhabi’s main international airport on Monday and set fuel tanker trucks ablaze in a nearby industrial area. It took place days after the Iranian-backed Houthi fighters warned Abu Dhabi against intensifying its air campaign against them.